Вокальний цикл Сергія Борткевича «Сім поезій Поля Верлена» op. 23: виконавський аспект

Abstract

У магістерській роботі досліджено жанрово-стильові та виконавські особливості вокального циклу Сергія Борткевича «Сім поезій Поля Верлена» op. 23. Розглянуто взаємодію поетичного тексту П. Верлена з музичною драматургією, вокальною мелодикою, гармонічною мовою та фортепіанною фактурою твору. Проаналізовано специфіку французької та німецької мовних версій у співі й здійснено порівняльну характеристику інтерпретацій Кшиштофа Шуманського та Алли Пригари. Визначено основні вокально-технічні й виконавські завдання, важливі для цілісного художнього втілення циклу.

The master's thesis examines the genre, stylistic, and performance features of Sergei Bortkiewicz's vocal cycle Seven Poems by Paul Verlaine, Op. 23. The study explores the interaction of Verlaine's poetry with the musical dramaturgy, vocal melody, harmonic language, and piano texture of the cycle. Particular attention is given to the specific features of singing in the French and German language versions and to a comparative analysis of the interpretations by Krzysztof Szumanski and Alla Pryhara. The main vocal-technical and performance tasks essential for an integral artistic interpretation of the cycle are identified.