Дьордь Цифра в контексті бетховеніани ХХ століття

Abstract

Стаття присвячена аналізу виконавського стилю Дьордь Цифра у контексті бетховеніани ХХ століття, зокрема його інтерпретації творів Людвіга ван Бетховена. Вперше в українському музикознавстві досліджено трактування піаністом 32 варіації c-moll WoO 80 та виявлено особливості його індивідуального підходу. Обґрунтовано, що виконавський стиль Цифри поєднує романтизоване бачення, інтелектуалізм і тонку нюансованість без акценту на «віртуозності заради віртуозності». Показано, що його інтерпретації вирізняються глибиною, камерністю та увагою до багаторівневого музичного змісту.

The article analyzes the performing style of György Cziffra in the context of 20th-century Beethoven interpretation, focusing on his approach to the works of Ludwig van Beethoven. For the first time in Ukrainian musicology, Cziffra’s interpretation of the "32 Variations in C minor, WoO 80" is examined, revealing distinctive features of his individual style. It is argued that his performance combines a romanticized vision, intellectual depth, and subtle nuance without emphasizing “virtuosity for its own sake.” His interpretations are shown to be marked by depth, камерність (intimacy), and careful attention to the multi-layered musical content.