Особливості перекладу оперних текстів з італійської мови на українську

Abstract

У статті розглядаються особливості перекладу оперних текстів, а саме лібрето, арій, з італійської мови на українську. Особлива увага приділяється архаїчним словам та застарілим граматичним формам, які викликають найбільше складнощів при перекладі та можуть призводити до викривлення перекладу. Розглядається важливість розуміння історичної складової написання оперних творів.