Жанр перекладення у доробку представників харківської домрової школи: діяльністно-інтерпретативний підхід

Abstract

Мета дослідження – виявити специфіку перекладення для чотириструнної домри представників Харківської домрової школи. Наукова новизна отриманих результатів полягає у тому, що вперше аналізуються «Фантазія-експромт» cis-moll ор. 66 Ф. Шопена у перекладенні для домри та фортепіано М. Т. Лисенка, «Менует» для струнного оркестру Дж. Больцоні у перекладенні для домри та фортепіано Б. О. Міхєєва, «Концерт для кларнету» А. Шоу у перекладенні для домри та фортепіано К. Куспляк з точки зору їх виконавської специфіки