«Поліфем» Н. Порпори крізь призму феномена режисерської опери

Abstract

Стаття висвітлює постановчу концепцію опери Н. Порпори «Поліфем», здійснену Національною Рейнською оперою та Опера де Лілль. Проаналізовано режисерське рішення Б. Равелли, який переніс дію опери в простір кіностудії Чінечітта під час зйомок фільму в стилі «пеплум». Доведено, що поєднання стильової точності історично інформованого виконавства із сучасними сценографічними прийомами дозволяє ефективно адаптувати барокову оперу-seria для глядача ХХІ століття.

The article examines the staging concept of N. Porpora's opera Polifemo, produced by the Opéra National du Rhin in collaboration with Opéra de Lille. It analyzes director B. Ravella's approach, which transposes the operatic action to the Cinecittà studios during the filming of a peplum-style movie. The study demonstrates that combining historically informed performance accuracy with modern scenographic techniques successfully adapts baroque opera seria for 21st-century audiences.