Типи трансформації претекстів в західноєвропейських оперних лібрето другої половини ХІХ століття

Abstract

У статті досліджено типи трансформації літературних претекстів у західноєвропейських оперних лібрето другої половини ХІХ століття. На матеріалі опер "Кармен", "Самсон і Даліла" та "Сільська честь" проаналізовано механізми адаптації прозових джерел, драматургічні зміни та взаємодію літературного тексту з музично-сценічною формою.

The article investigates the types of transformation of literary pretexts in Western European opera librettos of the second half of the nineteenth century. Using the operas "Carmen", "Samson and Delilah", and "Cavalleria rusticana" as case studies, it analyzes the mechanisms of adapting prose sources, dramaturgical modifications, and the interaction between literary text and musical-stage form.