"Премудрий Гідальго Дон Кіхот з Ламанчі" за мотивами однойменного роману Мігеля де Сервантеса в Харківському академічному драматичному театрі в контексті сучасних інтепретацій класики на українській сцені

Abstract

Аналіз сучасних інтерпретацій за романом Сервантеса «Дон Кіхот» є надважливим для розуміння того, як змінюються художні та естетичні пріоритети суспільства. Вивчення постановок за мотивами роману Сервантеса дозволяє простежити, які аспекти цього твору залишаються актуальними, а які зазнають трансформації відповідно до сучасних реалій. У той же час дотепер немає глибоких наукових досліджень, в яких би були проаналізовані вистави в різних країнах світу за романом Сервантеса «Дон Кіхот» та осмислені їх відмінності. Мета дослідження – створити свою інтерпретацію твору іспанського письменника доби Відродження у творчому проєкті «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчіі». Вперше зроблено комплексне дослідження вистав, що були створені в різних країнах світу, за твором Сервантеса «Дон Кіхот». Проаналізовано також режисерські, сценографічні та акторські рішення, що дозволяють створити нове художнє трактування класичного тексту, актуальне для українського глядача. На прикладі власної режисерської постановки «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі» на сцені ХАДТ було визначено роль і місце цієї постановки в сучасному українському театральному дискурсі, зокрема у зв’язку з тенденціями переосмислення класичних творів у глобальному та локальному контекстах. А також розкрито специфіку адаптації роману Мігеля де Сервантеса до сучасного театрального простору України, зокрема акцентовано увагу на трансформації класичних образів і тем у постановці.