Лінь Хуа. «Опале листя, зав’ялі мрії»: пейзаж очима серця (онтологічні параметри звукопису в хоровій музиці)

Abstract

У статті вперше у вітчизняному музикознавстві здійснено онтосеміотичний аналіз хорового твору китайського композитора Лінь Хуа «Опале листя, зав'ялі мрії». Досліджено функціонування музичного звукопису через онтологічні параметри «слово — простір — час — смисл», що розкривають подвійну оптику семантики: зображення осіннього пейзажу як віддзеркалення внутрішнього стану та рефлексії людини. Авторка висвітлює синтез європейських поліфонічних і звуконаслідувальних прийомів із філософськими засадами традиційної китайської картини світу, де людина і природа перебувають у нерозривній буттєвій єдності.

This article offers the first onto-semiotic analysis of the choral composition Fallen Leaves, Withered Dreams by Chinese composer Lin Hua in Ukrainian musicology. It explores musical sound painting through the ontological parameters of "word – space – time – meaning," revealing a dual semantic lens: the representation of an autumn landscape as a reflection of human inner experience. The study highlights the synthesis of European polyphonic and sound-imitative techniques with the philosophical tenets of the traditional Chinese worldview, where nature and humanity exist in fundamental ontological harmony