Зарубіжний театр в українських театральних медіа 1917 – 1934 рр.

Abstract

У статті досліджено особливості висвітлення зарубіжного театру в українських театральних медіа 1917–1934 років. Простежено зміну редакційних пріоритетів, жанрово-тематичної структури публікацій та ідеологічних акцентів у періоди УНР, гетьманату та УСРР. Особливу увагу приділено ролі німецького театру, перекладній драматургії та культурно-політичним чинникам формування театрально-критичного дискурсу.

The article examines the representation of foreign theatre in Ukrainian theatrical media between 1917 and 1934. It traces changes in editorial priorities, genre and thematic features, and ideological accents during the periods of the Ukrainian People’s Republic, the Hetmanate, and the Ukrainian SSR. Special attention is paid to the role of German theatre, translated drama, and the cultural and political factors that shaped theatrical critical discourse.