Сценічне першопрочитання в Україні п'єси «Я тебе кохаю» К. Шагора в контексті інтерпретації його творів у німецькому театрі

Abstract

Кваліфікаційна робота присвячена першому в Україні дослідному та практичному зверненню до драматургії сучасного німецького автора Крісто Шагора. У дослідженні проаналізовано художні особливості п'єс К. Шагора, зокрема їх делінійну структуру, транзитність простору та зосередженість на екзистенційних темах і самоідентифікації підлітків. Розглянуто спектр режисерських підходів до постановки п'єси «Я тебе кохаю» у театрах Німеччини (HLTM Марбург, Kohlenpott Херне, KJT Дортмунд, Міські театри Констанца та Магдебурга) та висвітлено специфіку музичного перформансу «Lovebird.s».

The qualification thesis is dedicated to the first research and practical introduction of the drama of modern German playwright Kristo Šagor to the Ukrainian theatre context. The study analyzes the artistic features of C. Schagor's plays, including non-linear narrative structure, transit spaces, and focus on existential issues and adolescent self-identification. It explores the spectrum of directorial approaches to staging the play "I Love You" in German theatres (HLTM Marburg, Kohlenpott Herne, KJT Dortmund, City Theatres of Konstanz and Magdeburg) and highlights the musical performance "Lovebird.s".